Shonan Bellmare

Während das Spiel zwischen Kawasaki Frontale und Kataller Toyama spannend bis zur letzten Minute, bis zum Elfmeterschießen, bis zu Kawasakis Frontalzusammenstoß mit dem Torpfosten war, stand der Sieger im zweiten Halbfinale von Anfang an fest: Shonan Bellmare!
Unsere frischen Küstenjungen traten im Hinspiel gegen die alten Tattergreise aus Nagoya an. Den Rollator vor sich schiebend, zitternd und immer wieder von Krampfanfällen geplagt, konnten die Grampas nur zusehen, wie wir flink drei Tore schossen. Im Rückspiel konnten sie zwar mit Hilfe von Aufputschmitteln zwei Tore gegen unsere Z-Elf schießen, doch mehr war für sie nicht mehr drin. Niedergeschlagen trottete das Krampfadergeschwader aus Nagoya wieder in ihr Altersheim.
Shonan Bellmare! Jung, frisch und energiegeladen! Wir sind bereit für das Finale des Empor’s Cups! Wir sind bereit für den ersten japanischen Pokaltitel im Torrausch-Universum! Wir sind bereit, der ganzen Welt unser Können zu zeigen!

Schönen guten Morgen! Nur noch zwei Runden und wir wissen, wer sich einen Titel in der allerersten japanischen Saison sichern wird: Unser Team! Es wird zwar kein Double, aber wir freuen uns auf den Sieg im Emperor’s Cup, damit wir unsere Saison retten können. So wird unsere Debütsaison in Japan doch noch zum Gelben vom Ei. Archivieren würden wir die Saison trotzdem nicht, gehören wir doch zur oberen Hälfte der J-League. Wir werden nach den Sternen greifen und unserer Rolle als Top-Favorit mehr als gerecht werden.

Für mich, Torsuchti, wäre das mein erster Titel bei Torrausch. Im letzten DFB-Pokal hatte es meine deutsche Mannschaft, die Kiezkicker Hamburg, bis ins Finale geschafft, um dann knapp gegen Greensheep Leverkusen zu verlieren.

Das Viertelfinalspiel gegen Urawa Red Diamonds gewannen wir mit genau einem Tor Vorsprung. Urawa ist übrigens nur ein Bezirk der jüngsten Millionenstadt Japans: Saitama. Mit dem Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen ist sie nur 15 Minuten von Tokio entfernt, zu dessen Metropolregion sie gehört. Nennenswerte Sehenswürdigkeiten sind die Burg Iwatsuki, der Hikawa-Schrein, der Jion-ji und das Ōmiya Bonsai-Dorf. Die Roten Diamanten galten als unzerbrechlich, doch wir ließen sie mit der Kraft des Meeres in tausend Stücke zersplittern.
Im Viertelfinale ging dann noch die Hauptstadt Tokyo unter, die Hirsche aus Kashima wurden von den Kawasakis überfahren und Sagan wurde von Nagoya zu Tofu verarbeitet.

Wir freuen uns auf ein spannendes Halbfinale.

Spektakulär, wie wir den amtierenden Meister Cerezo Osaka aus dem Emperor Cup gekickt haben!
Spektakulär, wie Sagan Tosu trotz Mini-Torkontingents ebenfalls ins Viertelfinale einziehen konnte!
Spektakulär, wie der Ligaleiter McLover überhaupt nicht auf Dimitry Utschkovs breit formulierte Kritik am Pokal eingegangen ist!
Spektakulär, wie wir jetzt mit dem höchsten Torkontingent als Top-Favorit des Emperor Cups gelten!
Spektakulär, wie ganz Osaka bereits von der Bildfläche verschwunden ist!
Spektakulär, dass wir gegen die Mannschaft mit dem zweithöchsten Torkontingent antreten müssen!
Spektakulär, dass Sagan Tosus Trainer hinschmeißt!
Spektakulär! Spektakulär! Spektakulär!
Das! Ist! Japan!